InfoPath Dev

I have the following function which looks up various values in a data connection column and displays it in one field however I want to be able to separate them somehow in different cells, maybe with a repeating table? I think I may need a preceding sibling? Can someone assist? eval(eval(SharePointListItem_RW[Title = CourtName], 'concat(d:Vendor, " ;")'), "..")

is this at all possible?

Wouldn't you just be able to use your secondary data source that you are using for the default value for this? Drag the Vendor field onto the form and add conditional formatting on the repeating section to hide if Title != CourtName?

That works but leaves tons of empty repeating spaces in between....any way to hide those repeating empty spaces?