Does your vendors list have the vendor email address in it?
I'd add a secondary data connection to the vendor list and query the list for the selected vendor in a rule on the vendor field - maybe save the email in a field you don't show on your form, and set the form's email connection to email that vendor. I would not add a bunch of rules, each to email a specific vendor.