I know we've resolved this via email, but to anyone interested.
The issue was in the nesting of the parent-child tables in the Database Mapping tab. Correcting the relationships seems to have resolved this. The indentation in the mapping is the key, since it shows the relationship between the tables.