I assume you're on InfoPath and SharePoint 2010.
Workflow generated emails are static by there very nature. All that changes would be field values.
You could use an InfoPath form to generate body content, or if you have an InfoPath form, you could use a hyperlink control to open up your email client and pre-populate the email.