Can you not create a SharePoint group from this list? Then you could audience target the form library.
The you just need to create a filter on the list view.
1.Form status = approved
2. Assigned Task Person= [me]
Alternatively use a workflow to set permissions on the form itself