So - looking at the UN field in Sub_Repeticao, I see a default that has this for the filter:
../d:g9lx = xdXDocument:get-DOM()/my:meusCampos/my:Grupo_Repeticao/my:Sub_Repeticao/my:Descrição_Item
In the filter conditions, change the first drop down to "The expression" and replace xdXDocument:get-DOM()/my:meusCampos/my:Grupo_Repeticao/my:Sub_Repeticao with current()/../
The full XPath in the default should look like:
xdXDocument:GetDOM("Lista de Materiais")/dfs:myFields/dfs:dataFields/d:SharePointListItem_RW/d:zhjs[../d:g9lx = current()/../my:Descrição_Item]