So, I just tried this - IP 2013, ShP 2010, IE 2010. I set my view in a library to datasheet view and opened a new form (from the ribbon new document option) and it just opened, no extra window, no warning, etc. My ShP site is in my local intranet. Sorry - I know this isn't too helpful, but just wanted to try it and see what happened.