InfoPath is difficult when printing; this is a frequent problem. I would recommend having a separate print view, that you can modify as needed so it looks better on paper, when printed. This also allows you to retain your current "fill out" view while improving your printed version.
Good luck!