Weird. I have no idea why. Can you download the XSN from the SharePoint site (library settings->advanced->edit template) and verify it was published?
If there is a rule parsing error (see rule inpector for any invalid fields) it's possible that the rule parser is failing.