If you are in IP 2007, getting the XPath is easy - right click the node in the task pane and select Copy XPath.
Now, you will only need the XPath from listData to LooseCartons, based on your original post, but copying the XPath and pasting into a text editor will at least show you the correct namespace for your node.