qRules has commands which allow you to leverage the managed metadata service: http://www.qdabra.com/en/products/qRules_new.aspx
But out of the box, there is very limited interaction between InfoPath and metadata columns.