I've actually only seen this error in IP 2010.
So, under File / Publish, you can export source files.
Once you've done that, you can open the view file up in a text editor. From there, search for your calculated value. You may want to add some text or something before the control to make it easier to find - I use "FindMe" a lot, then search for that - view files can be pretty long.
You should see an xd:binding attribute that is causing the issue.