If you have a repeating table with field1 and field2, add the rule to field1.
Every time field1 changes, you'll set the value of field2.
What happens in this scenario, is that if you change the value of field1 in the second row, the rule will change the value of field2 in the second row. It won't modify the other rows.
Does that answer the question?