Sounds like you might need 2 rules, one with a condition when the box is checked to add the value to a field, and a second rule with a condition for when the box is unchecked, to subtract the value from the field.
Only one rule will activate depending on whether the box is checked or not.