OK, here is the correct way to accomplish this:
-
Add a calculated field, hit the fx button
-
Insert field or group
-
Choose the appropriate data source
-
Expand the list and choose your field
-
Click Filter Data...
-
Click Add
-
Now change the expression so that the item chosen in your drop down matches an item in your data source.
-
Click OK all the way out and test
Now in your form, on preview, when you change the drop down field, the new calculated field will display the matching item from your list.