Since you need to add the qRulesLastModified attribute to the repeating table ID, you can't use copy table into that table, since there will be unmatched elements and attributes?
I copy a table into my main data source, then I submit that to another list.