The saved XML for your form have processing instructions in them. I'm not sure (and you should experiment in a test library) but I wonder if just relinking the XML in SharePoint after changing the library to use the content type would work?
If not, the XML in the library may need to have its processing instructions changed manually - how many production XML do you have?