I have not messed around with Access to much with InfoPath but I did a little test that should help you out. If you need to remove some tables in you main data source of your form, just go to Tools >> Convert Main Data Source... >> Select the first database option >> Next >> and you should see you access schema where you can add and remove tables. Hope that is what you are looking form.
Jason
http://www.k2distillery.com/