Digamos que tu data source secundario tiene los siguientes campos:
Numero Nombre CorreoElectronico Teléfono
Y en tu formulario tienes
NoEmpleado
Y quieres obtener el Nombre y Teléfono para esa persona
Simplemente necesitas un filtro del tipo
Telefono[NoEmpleado = Numero]
y
Nombre[NoEmpleado = Numero]
O sea, al establecer el valor de los campos (Telefono y Nombre) tendrás que filtrar utilizando el NoEmpleado.
Este ejemplo es bastante sencillo. En un caso real sólo necesitas experimentar con tus filtros hasta obtener el resultado deseado.