As you found out, the dropdown will get its data from the default view. So the only out-of-the-box solution is to show all items in your default view.
If that's impossible, you might look at writing your down web service to retrieve, which I've never done but I imagine is possible. There are third party packaged available which include this web service call, but that would involve a software purchase and install.