Hi Marzipan,
Please create another group to hold your Task repeating group, something similar to this:
So under the Tasks root node, add a new group (in this case I called it 'TaskGroup) and then
move your Task repeating group inside it. Your command should then be:
CopyTable /dsnamesrc=GetListItemsStr /tablesrc=/dfs:myFields/dfs:dataFields/ns2:GetListItemsStrResponse/ns2:GetListItemsStrResult/Rows /rowsrc=row /tabledest=/my:Tasks/my:TaskGroup /rowdest=my:Task /empty=yes
That should hopefully resolve the issue. Please let us know otherwise.