In general, I have found that if I add the new section to my form and copy / paste the repeating table into it, all of my conditional formatting and rules get updated correctly. As with any major change, save a backup copy of your form first, so it is easy to revert if something goes awry.