You can create a rule as the first rule in one of the fields' set of rules that has a condition, and the option "Stop processing rules when this rule finishes." That should stop the infinite looping, but it's up to you to determine what the stop condition should be.