issue tracker web part stores the data in some list, track that list (open the page that contains issue tracker and try to edit the webpart in its properties you will find the list path to which it is storing data) and then you can generate monthly report from that list