You should be able to extend that sample to submit to more than one list. You'll want to have two different xml files for the CAML batch, one for each list....And you'll need to add data connections to both lists, etc. I'd suggest following the tutorial precisely, in order to make sure you understand it, then adding the functionality for the list submittal one at a time to your form.