Hi hmalkan,
I done a sample on this by taking a email-message connection and is working when I open the form through an email. Check the condition on the button once and also check is there any other condition is given to modify the button font.
I hope this will help you.
B.Shiva Prasad
InfoPath Dev,
http://www.ggktech.com
India