Hola Isaac, no sé de una manera para obtener el grupo del usuario, a no ser usando un producto tercerizado o utilizando codigo. Esta es una de las grandes críticas al sistema de permisos en SharePoint: no existe manera de controlarlas en un lugar centralizado. Por ejemplo, quizas tu no seas parte de un grupo, pero tienes permisos en el sitio. Si te interesa un producto tercerizado, investiga AvePoint, que tiene una herramienta que te permitirá ver, de manera agrupada, los usuarios de tu sitio.