Hi dchillman,
How did you post the UDCX files? If you haven't done so, you need to manually download the UDCX file to URL A, then upload it to your data connection library at URL B. The UDC files needs to be approved in URL B for it to be able to work.