Well we found a work around:
With a mapping list it is possible to select the needed fields. The mapping list just needs a string column for example the Titel and a managed metadata column. Now all the managed metadata field have to be filled in with there normal string text mapped.
With the Update item action in the workflow it is now possible to select the fields in the mapping table.
It is only important to add -1;# front of the Assigned value.