I'd probably write some custom code to do this - download the files, then use a small utility program to create & upload the files from the forms replacing them with a hyperlink to the new location. Then I'd copy the XML back into the library - this will change the Modified date and Modified by in your library, of course.