Hi Ehaze,
The attachments are base64 encoded. If you are trying to extract plain text from them, you'll need some special handling (probably code) to do that.
If you just want the attachment to show up in two places, you can right click the original field in your data source and use reference to do that.