So - this isn't a list form, right? Yes, when you have a field in the form showing in the library, that's called property promotion. I'd start by testing the syntax with a hard coded account id and verify that it works as anticipated. That may help you figure out the issue.
Hilary Stoupa
