Hi Ben.
With SharePoint and secondary data connections you cannot actually query the second list. The best you can do is load both lists and then use a filter. So on the second you would display with conditional formatting just the records that matched the selection from the first.