Great article. I hope 2010 features more built in internationalization features.
As a time saver, instead of clicking throuh the dialogs in the "Add the expression boxes with data filtering" section, do it once then copy the xPath that's generated. You then only need to edit the Name parameter.