There is a solution to this problem in a Microsoft HotFix for the Forms Server dated march 4, 2008. It solved it all for me!
see http://support.microsoft.com/default.aspx/kb/949752
i have not checked wether this hot fix has reached the service pack level though...
victor