Hi,
I am experiencing the same issue you described. The sender completes the form in 2007 and the recipient opens the form in 2003 - check boxes are all messed up for the recipient! Have you had any luck finding a solution?
Regards,
JSWIFT