Thank you, Sandhya, for the links.
I've hit another road block: if I were to automate this, I would need to do it on the server, without the InfoPath UI. I will see if I can find a way with the first link you gave me.
As for the 2nd link, the situation is basically like mine, and without resolution.
Thanks!