I believe I have a similar issue - I am an InfoPath newbie so I'm not 100% sure - I have a repeating table based on an XSD that defines min & max to be 1 and 12 respectively, and when I click "Insert Item" I get the aforementioned error on insert.
What is the solution to this problem? Is it a rule? or C# code?