I've had this problem before and I don't know why infopath 2007 is doing this. When I create a form with tables and multi line text boxes, it looks fine in the preview and print preview. When I submit the form through email, the form looks distorted in outlook 2007.
Here is a screenshot of the form in Infopath 2007 ...