I came up with a solution to my own problem and thought I'd provide an update for others.
Since I couldn't figure out how to tack on a hidden column, I decided to use a good ol' fashioned global array to keep track of things. Basically, any time the field is edited (onAfterChange), I add the ID to the global ...