Thx for your quick reply.
Unfortunately, I am not much into code and programming (read: i wouldn't know how to start or where) so I am afraid your solution won't fly for me. I was hoping that the issue could be resolved without resorting to code.
Additionally, I am not sure that just "by-passing" the InfoPath data-connection ...