I had the same problem, i solved it by changing those non english letters, which is not the best solution obviously.
Moreover, Can this work on web browser enaled forms?
What about the direction for arabic languages for example?
Any Idea how to get the current locale id from sharepoint?
Any help would be appreciated.
Thanks
Engy