Well, I didn't use an access form because I don't think the layout options are as paper-centric as word's are.
In regards to the element versus attribute situation, I was able to create separate element fields that share values with the attribute fields, so I can now arrange them on the paper. The only thing is, I'm not quite sure ...