Hi Hilary,
I've moved on a bit from where I was, and sorted out this specific issue by changing the repeating table to a drop-down list which triggers a separate data connection.
However, the same issue still applies to the findings displayed in the bottom section of the form. I've attached it so you can take a look.
Thanks,
Jon