Hilary - I am having the same issue in sending an email from InfoPath 2013 using Office 2016 suite. I've both 64 bit but cannot down with 32 bit version hence client need. During submit an email error pop up the parameter is incorrect.
One resoution I got from Microsoft to make email functionality operiotional for InfoPath 2013 and Office ...