Hi Hilary,
Thanks for all your hard work on this. I published the form you modified to the server and submitted an item in the repeating table. The test area you created worked and showed my entries in the repeating table however it did not save it to the list. So the problem seems to be the connection from the browser based form to the list.