This may be an old thread, but I have always dealt with relinking forms to the template at their new location manually through the relink view in the library, so I was happy to share this link I found that shows how to relink all forms via powershell in one shot:
http://scriptingsamurai.com/sharepoint-2013-infopath-relink-powershell/