I have a similar problem. We have SharePoint intranet site with a form at ''http://.../Forms/template.xsn''. The same SharePoint site (and form) is accessible at ''https://...../Forms/template.xsn'' to employees not signed into VPN.
Using save functionality, I am able to add a form to the library from either http or https. But when I visit the ...