I managed to do this today:
After publishing the InfoPath form to a new SharePoint library go into the SharePoint Form Library list settings. Add two new columns for each Person Picker you want to filter on using the [Me] function.
AccountableAccountID (Single Line Of Text)
Accountable (Person or Group)
So you've added ...