I recently encountered this problem and figured out some things before finding that SP2 fixes the problem. I thought I'd post what I found in case it's useful to someone.
I don't know exactly what triggers the bug. The test case documented above matches my most recent case very closely, but I've had disappearing formatting for a while with only ...